1
00:00:47,150 --> 00:00:49,867
هل أنت متأكد
حول هذا، كيكي؟

2
00:00:49,869 --> 00:00:52,268
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
هل كان مخطئا؟

3
00:00:52,270 --> 00:00:55,186
الاسم مرة واحدة.

4
00:00:55,187 --> 00:00:57,265
أنا لا أكذب
لك، نيك.

5
00:00:57,267 --> 00:01:00,345
و بدون أدنى شك،
هذا هو روسو؟

6
00:01:00,347 --> 00:01:03,024
نعم، هذا هو.
انه هناك كثيرا.

7
00:01:03,026 --> 00:01:04,466
ألق نظرة أخرى.

8
00:01:05,826 --> 00:01:07,905
بالتأكيد له.

9
00:01:07,907 --> 00:01:09,703
نعم سارج.
الكلمة عندها...

10
00:01:09,705 --> 00:01:13,143
أن دياز يعمل
للريث.

11
00:01:13,145 --> 00:01:14,984
لقد سمعت الإشاعة.

12
00:01:29,101 --> 00:01:31,299
لدينا شيء.

13
00:01:40,300 --> 00:01:42,337
إنه دياز.

14
00:01:42,339 --> 00:01:45,019
يتذكر. حصلنا على دياز
ونخرج.

15
00:01:48,618 --> 00:01:49,857
ماذا عن الفتيات؟

16
00:01:49,859 --> 00:01:52,296
سنحاول أن
أطلق سراحهم.

17
00:01:52,298 --> 00:01:53,695
هنا كيكي.

18
00:01:53,697 --> 00:01:55,374
شكرا نيك.

19
00:01:55,376 --> 00:01:57,217
انتبه لنفسك.

20
00:02:01,896 --> 00:02:03,896
عفوا يا أولاد.

21
00:02:20,693 --> 00:02:22,249
يذهب.

22
00:02:40,648 --> 00:02:42,727
لقد دخل هذا الرجل للتو.

23
00:02:42,729 --> 00:02:44,966
أنا-لا أتذكر.

24
00:02:44,968 --> 00:02:47,808
لقد دخل بثلاثة
رجال آخرين وخمس فتيات.

25
00:02:49,208 --> 00:02:51,007
لا بد أنني اشتقت إليه؟

26
00:02:55,645 --> 00:02:57,683
لقد رأيته.
أين ذهب؟

27
00:02:57,685 --> 00:03:01,083
اه اربعة اربعة...
الطابق الرابع.

28
00:03:01,085 --> 00:03:03,562
شرق ث... الجناح الشرقي.

29
00:03:03,564 --> 00:03:04,965
يذهب.

30
00:03:33,479 --> 00:03:35,399
يذهب.

31
00:04:00,954 --> 00:04:03,712
سيزار.

32
00:04:03,714 --> 00:04:05,194
سيزار.

33
00:04:07,153 --> 00:04:09,509
سيزار ادخل

34
00:04:09,511 --> 00:04:11,471
سيزار.

35
00:04:13,552 --> 00:04:15,869
المقر الرئيسي، هذا هو VCU-1.

36
00:04:15,871 --> 00:04:17,309
لدينا 1045-ب.

37
00:04:17,311 --> 00:04:18,589
ادخل.

38
00:04:18,591 --> 00:04:21,230
ليس هناك إشارة.
شخص ما يستخدم جهاز التشويش، أيها الرقيب.

39
00:04:23,230 --> 00:04:26,506
إنه الإعداد.
كانوا يعلمون أننا قادمون.

40
00:04:26,508 --> 00:04:29,426
ما الأمر،
الكلبات الصغيرة؟!

41
00:04:29,428 --> 00:04:32,266
هل تبحث عني؟

42
00:04:32,268 --> 00:04:34,628
أنا هنا.

43
00:04:38,067 --> 00:04:39,547
انفجار فلاش!

44
00:04:53,225 --> 00:04:54,983
آه!

45
00:05:15,141 --> 00:05:16,980
آه!

46
00:05:28,258 --> 00:05:30,016
آه!

47
00:05:39,174 --> 00:05:41,055
رييس علي!

48
00:06:00,612 --> 00:06:03,609
- هل تؤلمك؟
- لا. أنت؟

49
00:06:03,611 --> 00:06:04,890
لا.

50
00:06:16,689 --> 00:06:19,368
أنا خارج.

51
00:06:54,002 --> 00:06:55,920
آآآه!

52
00:07:16,277 --> 00:07:17,995
رقيب.

53
00:07:17,997 --> 00:07:19,755
رقيب.

54
00:07:19,757 --> 00:07:21,674
لقد ضربت. لقد ضربت.

55
00:07:30,314 --> 00:07:32,872
رقيب. رقيب.

56
00:07:32,873 --> 00:07:36,113
- أنا أنزف.
- لا، ستكون بخير.

57
00:07:37,914 --> 00:07:41,351
انتظر يا رييس.
النسخ الاحتياطي قادم.

58
00:07:41,353 --> 00:07:43,591
تعال.
لقد حصلت على هذا.

59
00:08:34,103 --> 00:08:36,382
يتحرك! دعنا نذهب!

60
00:08:49,860 --> 00:08:52,977
نيك؟ نيك.

61
00:08:52,979 --> 00:08:55,538
عسل.

62
00:08:55,540 --> 00:08:56,898
يا.

63
00:08:59,298 --> 00:09:01,296
يقول الأطباء
كنت محظوظا.

64
00:09:01,298 --> 00:09:03,735
رأسك
كان مجرد رعي.

65
00:09:03,737 --> 00:09:06,455
يضرب الكتف
كانت أسوأ.

66
00:09:06,456 --> 00:09:08,855
تحتاج إلى إعادة تأهيل ذلك،

67
00:09:08,856 --> 00:09:11,134
ولكن سيكون على ما يرام.

68
00:09:11,136 --> 00:09:13,136
سوف تكون بخير.

69
00:09:21,093 --> 00:09:22,653
مرحبًا صوفيا.

70
00:09:22,654 --> 00:09:25,051
مرحبًا.

71
00:09:25,053 --> 00:09:27,731
أهلاً.
لا ينبغي لي أن أكون على قيد الحياة.

72
00:09:27,733 --> 00:09:30,771
- لا تقل ذلك، نيك.
- إنها على حق.

73
00:09:30,773 --> 00:09:32,889
عليك التركيز
على الأشرار الحقيقيين..

74
00:09:32,891 --> 00:09:36,090
المسؤولين
لكل هذا.

75
00:09:36,092 --> 00:09:37,811
لم يكن هذا خطأك.

76
00:09:39,810 --> 00:09:42,970
الملازم كالالو
انا بحاجة الى كلمة.

77
00:09:46,249 --> 00:09:47,407
الكابتن مينتر.

78
00:09:47,409 --> 00:09:49,407
لقد جئت للتو
من مسرح الجريمة.

79
00:09:49,409 --> 00:09:53,126
هل تدرك أي نوع من العلاقات العامة
كابوس لدينا على أيدينا؟

80
00:09:53,128 --> 00:09:56,165
ماذا حدث بحق الجحيم؟
إنه حمام دم هناك.

81
00:09:56,167 --> 00:09:59,685
تقريبا فريق إضراب كامل
تم القضاء عليها!

82
00:09:59,687 --> 00:10:01,604
مع كل الاحترام الواجب،
كابتن,

83
00:10:01,606 --> 00:10:03,885
هذا هو
وحدة الجرائم العنيفة.

84
00:10:03,886 --> 00:10:05,524
نحن نتعامل مع
أسوأ من الأسوأ.

85
00:10:05,526 --> 00:10:07,403
من المضحك كيف نجح في ذلك.

86
00:10:07,405 --> 00:10:10,203
الرقيب بيتون هو
قائد فريق ممتاز.

87
00:10:10,205 --> 00:10:12,962
كان قائد الفريق.
لقد انتهى.

88
00:10:12,964 --> 00:10:15,242
قادهم
الحق في كمين.

89
00:10:15,244 --> 00:10:17,683
تهوره
تسبب في كل هذا.

90
00:10:17,685 --> 00:10:20,041
مع كل الاحترام الواجب، سيدي، على ما أعتقد
كنت تبحث عن كبش فداء.

91
00:10:20,043 --> 00:10:21,440
انتبه لنفسك أيها الملازم.

92
00:10:21,442 --> 00:10:23,481
شخص ما لم يفعل
وظيفتهم حق

93
00:10:23,483 --> 00:10:24,840
أنا أقول أنه كان هو.

94
00:10:24,842 --> 00:10:28,320
استمري على هذا الموقف
يمكن أن تكون أنت أيضًا.

95
00:10:28,322 --> 00:10:30,520
ماذا؟
عفوا يا سيدي؟

96
00:10:30,522 --> 00:10:33,558
هل هذا تهديد؟
هل تهددني؟!

97
00:10:33,560 --> 00:10:36,199
- تنحى أيها الملازم!
- هل تهددني؟!

98
00:10:36,201 --> 00:10:38,437
أيها الملازم، تنحي!

99
00:10:38,439 --> 00:10:41,318
قبطان.

100
00:10:41,319 --> 00:10:43,999
كابتن، إنه على عاتقي.

101
00:10:46,159 --> 00:10:48,278
أنا فقط.

102
00:11:32,629 --> 00:11:34,107
كما تعلمون، ينبغي لنا

103
00:11:34,109 --> 00:11:37,267
ربما الخروج من
هذه الكراسي في مرحلة ما.

104
00:11:37,269 --> 00:11:38,987
لماذا نفعل ذلك؟

105
00:11:38,989 --> 00:11:41,787
مم. لا أعرف.
احصل على بعض التمارين الرياضية أو شيء من هذا القبيل.

106
00:11:44,388 --> 00:11:46,906
لقد جئنا هنا للاسترخاء.

107
00:11:46,908 --> 00:11:48,664
الى جانب...

108
00:11:48,666 --> 00:11:50,744
إنها مسيرة طويلة
إلى الماء.

109
00:11:50,746 --> 00:11:53,784
أنا أحب تفكيرك.

110
00:12:00,185 --> 00:12:02,025
تريد واحدة أخرى؟

111
00:12:06,063 --> 00:12:07,783
نعم من فضلك.

112
00:12:14,421 --> 00:12:16,220
واحد آخر ماذا؟

113
00:12:16,222 --> 00:12:18,742
قف.

114
00:13:00,574 --> 00:13:02,413
دورن!

115
00:13:59,083 --> 00:14:01,483
اذهب للحصول على المساعدة!

116
00:14:10,881 --> 00:14:17,357
لا!

117
00:14:24,078 --> 00:14:26,195
لا!

118
00:14:26,197 --> 00:14:28,195
ماذا؟!

119
00:14:29,556 --> 00:14:32,754
صه. صه. صه.
لا بأس.

120
00:14:32,756 --> 00:14:35,673
أنا...أنا...أنا...

121
00:14:35,675 --> 00:14:37,234
أنا أحبك.

122
00:14:37,236 --> 00:14:38,953
أحبك. أحبك.

123
00:14:38,955 --> 00:14:41,832
ستكون بخير.
ستكون بخير.

124
00:14:41,834 --> 00:14:43,752
مات! مات!

125
00:14:43,754 --> 00:14:45,591
لا! لا! مات!

126
00:14:45,593 --> 00:14:48,751
آآآه!

127
00:14:48,753 --> 00:14:51,832
آآآه!

128
00:15:10,068 --> 00:15:11,508
أهلاً.

129
00:15:11,509 --> 00:15:14,827
أنا ملازم
F. A. كالالو.

130
00:15:14,829 --> 00:15:18,945
أنا آسف للغاية
لخسارتك.

131
00:15:18,947 --> 00:15:22,066
ينظر.
لقد كنت هنا لساعات.

132
00:15:22,067 --> 00:15:23,984
لقد أخبرت الجميع
الذي أجرى معي مقابلة

133
00:15:23,986 --> 00:15:25,905
بالضبط ما رأيته.

134
00:15:25,907 --> 00:15:28,183
لقد قرأت بيانك.

135
00:15:28,185 --> 00:15:31,023
يجب أن يكون ذلك
تجربة مروعة بالنسبة لك.

136
00:15:31,025 --> 00:15:32,824
لقد أكدنا
أن زوجك

137
00:15:32,826 --> 00:15:34,863
كان يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
مرة أخرى في الولايات المتحدة

138
00:15:34,864 --> 00:15:39,382
وأنك كنت في إجازة
هنا كما اخبرتنا

139
00:15:39,384 --> 00:15:42,341
إذن أنت تصدق حسابي
مما حدث.

140
00:15:42,343 --> 00:15:43,981
هل تعلم إذا كان زوجك
كان متورطا

141
00:15:43,983 --> 00:15:47,020
مع الجناة
بأي شكل من الأشكال؟

142
00:15:47,022 --> 00:15:49,421
ماذا تقصد؟

143
00:15:49,423 --> 00:15:52,380
دون احتساب زوجك
لدينا ثلاثة قتلى..

144
00:15:52,382 --> 00:15:55,019
جميع الأبرياء.

145
00:15:55,021 --> 00:15:58,059
لدينا الكثير من العصابات هنا
وعندما يذهبون إلى الحرب، فإنهم...

146
00:15:58,061 --> 00:15:59,578
لم تكن هذه حرب عصابات.

147
00:15:59,580 --> 00:16:00,938
لقد أعطيت وصفا دقيقا

148
00:16:00,940 --> 00:16:03,537
من الناس الذين رأيتهم
التي كانت متورطة!

149
00:16:03,539 --> 00:16:05,417
وأنا أقدر ذلك.

150
00:16:05,419 --> 00:16:06,937
انها مجرد ذلك
هناك العشرات

151
00:16:06,939 --> 00:16:09,936
من الأوصاف المتضاربة
عن الجناة

152
00:16:09,938 --> 00:16:11,897
وكيف تبدو.

153
00:16:11,899 --> 00:16:14,537
أنا أصدق هذا الرجل
كان المسؤول.

154
00:16:18,537 --> 00:16:19,894
عمل مثير للإعجاب.

155
00:16:19,895 --> 00:16:22,895
أنا فنان رسم الشرطة.
هل تتعرف عليه؟

156
00:16:26,256 --> 00:16:28,096
لست متأكدا.

157
00:16:30,854 --> 00:16:33,295
هل يمكنك الإنتظار هنا،
من فضلك؟

158
00:16:46,210 --> 00:16:51,089
هذا هو المحقق جوفالين سابيو
من وحدة الجرائم العنيفة

159
00:16:51,091 --> 00:16:53,810
مرحباً سيدة ويلز.
أنا آسف جدا لخسارتك.

160
00:16:57,609 --> 00:16:59,610
سوف تأخذك
إلى مكان آمن.

161
00:17:27,763 --> 00:17:31,521
هل يمكننا على الأقل
توقف عند فندقي أولاً؟

162
00:17:31,523 --> 00:17:34,042
آسف.
إنه أمر خطير للغاية.

163
00:18:00,158 --> 00:18:02,156
ماذا؟

164
00:18:02,158 --> 00:18:03,798
آسف.

165
00:18:25,232 --> 00:18:28,352
اعتقدت أن لدينا ذيل.
انها آمنة الآن.

166
00:18:29,912 --> 00:18:33,231
كل شيء على ما يرام.
نحن بخير.

167
00:18:50,668 --> 00:18:52,105
لا بأس.

168
00:19:14,264 --> 00:19:16,102
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

169
00:19:16,104 --> 00:19:17,382
لا.

170
00:19:17,384 --> 00:19:19,061
لكنهم يعرفونك.

171
00:19:19,063 --> 00:19:22,502
لهذا السبب لا يمكنك ذلك
العودة إلى الفندق الخاص بك.

172
00:19:29,501 --> 00:19:31,259
لقد قمت بعمل جيد.

173
00:19:39,219 --> 00:19:41,777
حسنا، أرني.

174
00:19:41,779 --> 00:19:43,177
ما هو الخطأ؟

175
00:19:43,179 --> 00:19:46,575
اه، يجب أن يكون
البطاريات.

176
00:19:46,577 --> 00:19:49,097
أوه، هناك يذهب.

177
00:19:53,696 --> 00:19:55,295
هذه زوجتي.

178
00:19:55,297 --> 00:19:56,975
استمر في المشاهدة،
السيد كاماتو.

179
00:19:59,295 --> 00:20:01,853
من هو ذلك الزاحف
مع فيفيان؟

180
00:20:01,855 --> 00:20:04,572
اسمه ديفيد بيكلز.
إنه بائع سيارات.

181
00:20:04,574 --> 00:20:06,971
- ولكن لا يهم.
- ماذا تقصد؟

182
00:20:06,973 --> 00:20:09,453
استمر في المشاهدة،
السيد كاماتو.

183
00:20:14,172 --> 00:20:18,012
لديها اثنين من العشاق؟
وقحة!

184
00:20:19,293 --> 00:20:21,692
استمر في المشاهدة،
السيد كاماتو.

185
00:20:24,970 --> 00:20:26,289
ثلاثة عشاق؟

186
00:20:26,291 --> 00:20:27,448
العملاء.

187
00:20:27,450 --> 00:20:29,729
إنها محترفة،
السيد كاماتو.

188
00:20:29,731 --> 00:20:32,008
عاهرة؟

189
00:20:32,010 --> 00:20:33,807
اتصل بالفتاة.
فتاة دعوة من الدرجة العالية.

190
00:20:33,809 --> 00:20:36,487
لهذا السبب هي تقبل
على الشفاه.

191
00:20:36,489 --> 00:20:37,887
ليس هذا ما أعرفه.

192
00:20:37,889 --> 00:20:41,008
لا ينبغي أبدا أن يتزوج
مثل هذه المرأة الشابة.

193
00:20:43,568 --> 00:20:45,644
أوه، اه،
كما تعلمون، أنت...

194
00:20:45,646 --> 00:20:49,285
أنت لا تريد
لمشاهدة المزيد.

195
00:20:49,287 --> 00:20:52,323
أنت لا...
أنت لا تريد أن ترى هذا.

196
00:20:52,325 --> 00:20:53,723
انها ستعمل
كسر قلبك.

197
00:20:53,725 --> 00:20:56,044
ليس مرة أخرى.

198
00:20:56,046 --> 00:20:57,603
اه، واو، واو.

199
00:21:00,564 --> 00:21:02,884
أوه.

200
00:21:07,202 --> 00:21:09,683
أوهه. اه آسف.

201
00:21:15,482 --> 00:21:17,399
صور المراقبة.

202
00:21:17,401 --> 00:21:19,119
أنا آسف حقا
كان عليك أن تعرف ذلك

203
00:21:19,121 --> 00:21:21,281
عن زوجتك بهذه الطريقة،
السيد كاماتو.

204
00:21:43,757 --> 00:21:45,473
هذا ما
لقد دفعت لك أن تفعل.

205
00:21:45,475 --> 00:21:48,194
دومو اريجاتو,
السيد كاماتو.

206
00:21:50,755 --> 00:21:54,111
ماذا كان ذلك،
تشارلي؟

207
00:21:54,113 --> 00:21:56,351
لقد نسيت الكاميرا
كان المتداول.

208
00:21:56,353 --> 00:21:58,794
هل نسيت أنك لا تنام
مع عملائنا أيضا؟

209
00:22:00,552 --> 00:22:03,072
من الناحية الفنية،
إنها ليست عميلة.

210
00:22:05,192 --> 00:22:07,149
مهلا، ليس لدي
صديقة ساخنة.

211
00:22:09,071 --> 00:22:11,110
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

212
00:22:20,030 --> 00:22:23,387
- مهلا، جوفالين. كيف الحال؟
- الأمور تسير على ما يرام، نيك.

213
00:22:23,388 --> 00:22:26,465
أود لك
للقاء شيريل ويلز.

214
00:22:26,467 --> 00:22:29,346
تشارلي بنز,
محقق خاص.

215
00:22:29,348 --> 00:22:31,265
ما نحن
تفعل هنا؟

216
00:22:31,267 --> 00:22:34,744
يعتقد الملازم كالالو
أنه يمكنهم مساعدتك.

217
00:22:34,746 --> 00:22:36,024
ومن هم؟

218
00:22:36,026 --> 00:22:37,265
نيك بيتون
كان رقيبًا

219
00:22:37,267 --> 00:22:39,185
في وحدة الجرائم العنيفة
القوة الضاربة,

220
00:22:39,187 --> 00:22:43,622
وكان تشارلي بنز
ضابط شرطة لوس أنجلوس.

221
00:22:43,624 --> 00:22:44,943
حسنًا، سيد بيتون،

222
00:22:44,945 --> 00:22:48,582
لماذا لست مع
القوة الضاربة بعد الآن؟

223
00:22:48,583 --> 00:22:50,462
تمثال نصفي ذهب سيئة،
تم إعدادنا،

224
00:22:50,464 --> 00:22:52,743
ولقد تلقيت الضربة لذلك.

225
00:22:55,423 --> 00:22:58,539
والسيد بنز،
لماذا لست مع شرطة لوس أنجلوس؟

226
00:22:58,541 --> 00:23:00,060
إنه...معقد.

227
00:23:00,062 --> 00:23:03,100
نام مع
زوجة قائده.

228
00:23:03,102 --> 00:23:06,138
اعتدت أن يكون لدي
مشكلة.

229
00:23:06,140 --> 00:23:08,378
- إنه مدمن للجنس.
- أذهب إلى الاجتماعات الآن.

230
00:23:08,380 --> 00:23:09,937
- ماذا...؟
- انظري يا سيدة ويلز.

231
00:23:09,939 --> 00:23:13,298
هؤلاء الرجال هم في الواقع
جيد حقا في ما يفعلونه.

232
00:23:13,300 --> 00:23:15,898
ثق بي.
يمكنهم مساعدتك.

233
00:23:15,900 --> 00:23:17,738
مساعدة في ماذا؟

234
00:23:19,257 --> 00:23:21,336
بصفته عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
عمل زوجي

235
00:23:21,338 --> 00:23:22,935
مع الإنتربول
أكثر من مرة.

236
00:23:22,937 --> 00:23:24,656
أعتقد ذلك
لقد تعرف على هذا الرجل

237
00:23:24,658 --> 00:23:26,937
من أحد له
الحالات السابقة.

238
00:23:31,735 --> 00:23:34,215
انه يسمى الشبح.

239
00:23:37,095 --> 00:23:41,212
رسم فنانو الشرطة هذا الرسم
بالنسبة لي منذ عامين.

240
00:23:41,213 --> 00:23:43,453
لقد تعاملت مع
اللقيط من قبل.

241
00:23:47,294 --> 00:23:49,610
تعتقد
يمكنك العثور عليه؟

242
00:23:49,612 --> 00:23:51,370
إذا عاد
في هذا المجال، نعم.

243
00:23:51,372 --> 00:23:53,529
ولكن عليك أن تكون سريعا
لأنه يحرك قاعدته

244
00:23:53,531 --> 00:23:55,409
العمليات حولها
طوال الوقت.

245
00:23:55,411 --> 00:23:58,769
اعذرني.
الشبح؟

246
00:23:58,771 --> 00:24:00,489
الإنسان ذو الدم البارد
ومتاجر المخدرات

247
00:24:00,490 --> 00:24:01,688
أن لا أحد يرى من أي وقت مضى؟

248
00:24:01,690 --> 00:24:03,127
وإذا فعلوا ذلك،
ينتهي بهم الأمر ميتا؟

249
00:24:03,129 --> 00:24:04,967
ولهذا السبب يسمونه
الشبح في المقام الأول؟

250
00:24:04,969 --> 00:24:06,368
هذا هو من
نحن في طريقنا بعد؟

251
00:24:06,370 --> 00:24:08,647
نعم.

252
00:24:08,648 --> 00:24:11,047
لكن جوفالين قال للتو
يعمل على مستوى العالم.

253
00:24:11,048 --> 00:24:14,125
ربما ليس كذلك
في الفلبين الآن.

254
00:24:14,127 --> 00:24:17,286
لقد خسرت فريقا بأكمله
وكاد أن يقتل

255
00:24:17,288 --> 00:24:20,647
والآن يشاع ذلك
لديه جيشه الخاص.

256
00:24:23,126 --> 00:24:25,445
عظيم.

257
00:24:25,447 --> 00:24:27,444
لماذا بحق الجحيم لا يمكن
الشرطة تتعامل مع هذا؟

258
00:24:27,446 --> 00:24:29,643
لأن الملازم كالالو
ويعتقد أن بعض القوة

259
00:24:29,645 --> 00:24:31,843
هو في الواقع على
كشوف رواتب الريث.

260
00:24:31,845 --> 00:24:36,641
لهذا السبب تم إعداد نيك
عندما ذهب بعد كارلوس دياز.

261
00:24:36,643 --> 00:24:41,082
انظري يا سيدة ويلز،
أشعر بك.

262
00:24:41,084 --> 00:24:42,560
أنا حقا أفعل.

263
00:24:42,562 --> 00:24:44,800
لكننا نعمل الاحتيال،
شركاء الغش,

264
00:24:44,802 --> 00:24:48,360
وبعض
حالات احتيال المواعدة.

265
00:24:48,362 --> 00:24:51,360
سأعطيك 50.000
دولار أمريكي إذا وجدته.

266
00:24:51,362 --> 00:24:54,079
يمكننا أن نبحث عنه.

267
00:24:54,081 --> 00:24:55,917
50.000 دولار أخرى
إذا أحضرته لي.

268
00:24:55,919 --> 00:24:58,157
أعني،
لا يستطيع الاختباء إلى الأبد.

269
00:24:58,159 --> 00:25:00,838
لا أحد يعرف
ما هو اسمه الحقيقي؟

270
00:25:00,840 --> 00:25:02,878
- لا.
- رائع.

271
00:25:02,880 --> 00:25:04,196
يمكنني العمل مع هذا.

272
00:25:04,198 --> 00:25:07,237
يجب أن نأخذك
في مكان آمن.

273
00:25:07,239 --> 00:25:09,477
سوف آخذها
إلى مكاني.

274
00:25:09,479 --> 00:25:11,276
الملازم يقول ذلك
هذا خارج الكتب.

275
00:25:11,277 --> 00:25:15,594
اتصل به على هاتفه المحمول
فقط بعد أن تجد الشبح.

276
00:25:15,596 --> 00:25:20,156
ونيك، لا تنسى
أنه لا يزال لديك أصدقاء.

277
00:25:33,074 --> 00:25:34,870
أين أنت
تريد أن تبدأ؟

278
00:25:34,872 --> 00:25:36,591
إذا تحققنا
كل مصدر لدينا،

279
00:25:36,593 --> 00:25:38,230
شخص ما يجب أن يعرف
شيئا.

280
00:25:38,232 --> 00:25:39,830
ستكون المشكلة
جعلهم يتحدثون.

281
00:25:39,832 --> 00:25:41,910
- أوه، سوف نجعلهم يتحدثون.
- سنجعلهم يتحدثون؟

282
00:25:41,912 --> 00:25:43,030
مم-هممم.

283
00:25:43,032 --> 00:25:44,990
سوف تذهب
كل جودزيلا علي؟

284
00:25:44,992 --> 00:25:46,268
جودزيلا؟

285
00:25:46,270 --> 00:25:48,069
في كل مرة تأخذ
قضية شخصية،

286
00:25:48,071 --> 00:25:50,228
شخص ما يحصل على رأسه
قصفت في.

287
00:25:50,230 --> 00:25:53,467
- ليس في كل وقت.
- في أغلب الأحيان.

288
00:25:53,469 --> 00:25:55,387
بعض الوقت.

289
00:25:55,389 --> 00:25:57,747
إلى حد كبير في كل مرة.

290
00:25:57,749 --> 00:25:59,506
وماذا في ذلك؟
عندما كنت شرطياً،

291
00:25:59,508 --> 00:26:01,267
لم تحصل على عاطفي
عن حالاتك؟

292
00:26:01,269 --> 00:26:02,585
- عندما كنت شرطيا؟
- نعم.

293
00:26:02,587 --> 00:26:04,625
كان العمل عملاً.
لقد قمت بعملي.

294
00:26:04,627 --> 00:26:06,906
لم آخذ الأشياء
شخصي.

295
00:26:06,908 --> 00:26:08,465
هذا ما نحن عليه
سأفعل في هذه المهمة

296
00:26:08,467 --> 00:26:11,944
نحن محققون خاصون،
لا الإنهاء.

297
00:26:11,946 --> 00:26:15,104
إذا أردت الخروج...

298
00:26:15,106 --> 00:26:19,184
لا أريد الخروج.
نحن شركاء.

299
00:26:24,504 --> 00:26:27,302
وتريد قطع الخاص بك
من المال.

300
00:26:27,304 --> 00:26:29,141
هذا أيضا.

301
00:26:51,699 --> 00:26:55,137
صديقي.
نحن نبحث عن هذا الرجل.

302
00:26:55,138 --> 00:26:57,458
لا.
أنا لم أره.

303
00:26:58,458 --> 00:26:59,776
هل أنت متأكد؟

304
00:26:59,777 --> 00:27:01,574
نعم، أنا متأكد.

305
00:27:01,576 --> 00:27:04,334
تمام.

306
00:28:02,085 --> 00:28:04,843
نحن نحصل على
في أي مكان بسرعة.

307
00:28:04,845 --> 00:28:08,323
- لا أحد يقول شيئا.
- أو أنهم صامدون.

308
00:28:08,325 --> 00:28:11,801
ربما خائفة
من الهيكل الروسي.

309
00:28:11,803 --> 00:28:13,082
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا
طريقي.

310
00:28:13,084 --> 00:28:15,881
مم، ثم سيكون لدينا
انتهى به الأمر في السجن.

311
00:28:15,883 --> 00:28:19,081
انظر يا نيك، أنا أعرف كم
هذا الشيء يعني لك

312
00:28:19,083 --> 00:28:20,641
لا، لا تفعل ذلك.

313
00:28:20,643 --> 00:28:23,040
لقد تسببت في مقتل فريقي بأكمله
من قبل هذا ابن العاهرة.

314
00:28:23,042 --> 00:28:24,641
أنا مدين له!

315
00:28:28,881 --> 00:28:32,000
سوف نقبض عليه، أيها الشريك.
سوف يظهر شيء ما.

316
00:28:37,360 --> 00:28:39,198
آسف.

317
00:28:40,278 --> 00:28:42,998
نحن رائعون.

318
00:28:44,997 --> 00:28:47,037
مهلا، نيك! تشارلي!

319
00:28:49,917 --> 00:28:51,596
يا.

320
00:28:54,796 --> 00:28:56,953
كيف حال أهلك؟

321
00:28:56,955 --> 00:28:58,833
جيد.
العمل عظيم.

322
00:28:58,834 --> 00:29:01,793
الكثير من عمليات التسليم.

323
00:29:01,794 --> 00:29:04,192
يستمع. أنت تركب
في جميع أنحاء المدينة.

324
00:29:04,194 --> 00:29:05,753
هل رأيته؟

325
00:29:05,755 --> 00:29:08,071
منه-منه. من هو؟

326
00:29:08,073 --> 00:29:12,031
- شخص سيء للغاية.
- نحن حقا بحاجة للعثور عليه.

327
00:29:12,033 --> 00:29:13,750
أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين.

328
00:29:13,751 --> 00:29:16,070
لماذا لا تطلب المساعدة من كيكي؟
إنها جيدة في هذه الأشياء.

329
00:29:16,072 --> 00:29:20,188
- إنها بعيدا. في إعادة التأهيل.
- لا، ليست كذلك.

330
00:29:20,190 --> 00:29:22,430
لقد رأيتها في نادي دريد
الليلة الماضية.

331
00:29:25,389 --> 00:29:29,188
ورأيتها مع ذلك الرجل داتو
خارج صالة تيكي.

332
00:29:33,428 --> 00:29:36,385
هذا هو المكان الأول
لقد فحصنا.

333
00:29:36,387 --> 00:29:41,066
اخبرتك. ينبغي أن يكون لدينا
فعلت هذا طريقي.

334
00:29:41,068 --> 00:29:42,705
هل يجب عليك دائما
هل لديك الكلمة الأخيرة؟

335
00:29:42,707 --> 00:29:44,904
قطعاً.

336
00:29:51,386 --> 00:29:52,943
ماذا سيكون لديك؟

337
00:29:52,945 --> 00:29:54,584
معلومة.

338
00:29:54,586 --> 00:29:57,502
لا أعرف
عن ذلك الرجل.

339
00:29:57,504 --> 00:29:59,424
أين يمكنني أن أجد داتو؟

340
00:30:03,584 --> 00:30:06,020
من هو الذي؟

341
00:30:06,022 --> 00:30:08,339
قف! أوهه! آه!

342
00:30:08,341 --> 00:30:09,621
لا مزيد من الكذب!

343
00:30:09,622 --> 00:30:12,141
لا أعرف
أي شيء داتو!

344
00:30:15,022 --> 00:30:18,221
آآآه!

345
00:30:24,740 --> 00:30:27,539
واه! أوهه!

346
00:30:33,058 --> 00:30:34,216
أين هو داتو؟

347
00:30:34,218 --> 00:30:36,938
لا أعرف.
لا أعرف.

348
00:30:38,977 --> 00:30:42,733
أنا لا أتكلم الووكي،
تشوباكا.

349
00:30:42,735 --> 00:30:44,774
- يتحدث.
- حقا، حقا، حقا.

350
00:30:44,776 --> 00:30:46,253
لا أعرف.

351
00:30:46,255 --> 00:30:47,533
آه!

352
00:30:47,535 --> 00:30:49,775
الطابق العلوي.
أعلى تلك السلالم.

353
00:30:52,695 --> 00:30:54,614
الطابق العلوي.

354
00:31:02,333 --> 00:31:05,052
شكرًا لك.

355
00:31:30,367 --> 00:31:32,124
إنه نيكولاي بيتون.

356
00:31:32,126 --> 00:31:33,604
لا، القرف.

357
00:31:35,405 --> 00:31:38,043
دعه يدخل.

358
00:31:40,925 --> 00:31:43,322
- احتفظ بها، 5-0.
- يستريح.

359
00:31:54,523 --> 00:31:58,440
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أنظر إليك.

360
00:31:58,442 --> 00:32:01,160
لماذا أنت هنا؟
أنت لم تعد شرطيا.

361
00:32:01,162 --> 00:32:02,639
هذا صحيح.

362
00:32:02,641 --> 00:32:05,038
لكني أفتقدك كثيرًا يا داتو،
اعتقدت أنني سأتوقف.

363
00:32:06,601 --> 00:32:08,758
ماذا تريد يا بيتون؟

364
00:32:08,760 --> 00:32:10,237
أولاً، أين كيكي؟

365
00:32:10,239 --> 00:32:14,077
انها القطب التدخين
في مكان ما.

366
00:32:14,079 --> 00:32:15,796
همم. أرى.

367
00:32:15,798 --> 00:32:18,517
كنت لا تزال غاضبا
لا يمكنك الحصول على كيكي، أليس كذلك؟

368
00:32:21,878 --> 00:32:24,834
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن، بيتون.

369
00:32:24,836 --> 00:32:29,476
لكنني كنت أضاجع كيكي
مثل الالعاب النارية.

370
00:32:31,435 --> 00:32:34,354
هل تعلم يا بيل
ربما يجب عليك المغادرة.

371
00:32:34,356 --> 00:32:37,633
صديقك هنا
هو النزول.

372
00:32:37,635 --> 00:32:38,993
الآن.

373
00:32:43,314 --> 00:32:46,030
أنا آسف.

374
00:32:51,151 --> 00:32:55,270
لقد حان الوقت ليغلق شخص ما
فمك لك.

375
00:32:55,272 --> 00:32:56,348
آه!

376
00:33:02,390 --> 00:33:04,907
اقتله!

377
00:33:21,706 --> 00:33:23,384
داتو!

378
00:33:23,386 --> 00:33:26,544
أوه!

379
00:33:28,346 --> 00:33:31,182
آه!

380
00:33:31,184 --> 00:33:32,783
- اه!
- أوه!

381
00:34:02,098 --> 00:34:06,337
كما قلت،
سؤالين.

382
00:34:06,339 --> 00:34:09,616
أولا...

383
00:34:09,618 --> 00:34:12,055
أين كيكي؟

384
00:34:21,736 --> 00:34:24,493
أحاول أن أرى...

385
00:34:24,495 --> 00:34:26,815
رجل!

386
00:34:31,854 --> 00:34:34,171
السؤال الثاني.

387
00:34:34,173 --> 00:34:36,410
من هو؟

388
00:34:36,412 --> 00:34:38,249
لا أعرف.

389
00:34:38,251 --> 00:34:40,529
أنا لا أعرفه.

390
00:34:40,531 --> 00:34:42,170
مرة أخرى.

391
00:34:48,250 --> 00:34:50,967
قلت لك أنا-أنا
لا أعرفه!

392
00:34:50,969 --> 00:34:53,328
أقسم!

393
00:34:53,329 --> 00:34:55,966
آه!

394
00:34:59,449 --> 00:35:01,928
اترك كيكي وشأنه.

395
00:35:58,958 --> 00:36:00,835
اعتقدت
كنت في إعادة التأهيل.

396
00:36:00,837 --> 00:36:02,314
لقد امتص.

397
00:36:02,316 --> 00:36:04,395
اضطررت إلى المغادرة.

398
00:36:04,396 --> 00:36:07,113
وانتقلت
خارج مكانك؟

399
00:36:07,115 --> 00:36:09,235
مالك العقار
يريد الحسنات مرة أخرى.

400
00:36:18,474 --> 00:36:20,072
من هذا؟

401
00:36:20,074 --> 00:36:22,151
الشبح.

402
00:36:22,153 --> 00:36:23,671
بجد؟

403
00:36:23,672 --> 00:36:26,189
نعم.

404
00:36:26,191 --> 00:36:28,071
أنا لم أر قط
وجهه من قبل.

405
00:36:30,192 --> 00:36:32,749
لكنني سمعت الكثير
عنه، رغم ذلك.

406
00:36:32,751 --> 00:36:35,269
هذا الرجل... يسبب الألم.

407
00:36:35,271 --> 00:36:37,588
أنا وتشارلي
تعمل لدى امرأة الآن.

408
00:36:37,590 --> 00:36:39,348
لقد قتل زوجها
بدم بارد

409
00:36:39,350 --> 00:36:41,870
أمامها مباشرة.

410
00:36:43,828 --> 00:36:45,745
مرحبًا!

411
00:36:45,747 --> 00:36:47,507
أهلاً.

412
00:36:47,509 --> 00:36:51,945
مرحبًا، أنا صوفيا،
ويجب أن تكون...

413
00:36:51,947 --> 00:36:54,384
إنها كيكي،
مخبرنا.

414
00:36:54,386 --> 00:36:56,704
همم. رائع.

415
00:36:56,706 --> 00:36:59,503
هذا هو الحال
الصديقة.

416
00:36:59,505 --> 00:37:01,464
اعتقد ذلك.

417
00:37:01,466 --> 00:37:03,743
تريد بعض الصينية؟

418
00:37:03,745 --> 00:37:05,942
نعم صيني
جيد جدا.

419
00:37:05,944 --> 00:37:08,062
التقينا في نيويورك. لقد كنت شرطيًا،
وكانت صحفية.

420
00:37:08,064 --> 00:37:09,582
ما زلت كذلك.

421
00:37:09,584 --> 00:37:12,821
في ذلك الوقت، عندما حصلت
تم نقله إلى الفلبين

422
00:37:12,823 --> 00:37:15,901
قال نيك أنه لن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن أطير وحدي.

423
00:37:15,903 --> 00:37:17,581
لقد تبعتها
إلى مانيلا،

424
00:37:17,583 --> 00:37:19,980
وأخيراً حصلت على وظيفة في جامعة فرجينيا كومونولث.

425
00:37:19,982 --> 00:37:21,300
والباقي هو التاريخ.

426
00:37:21,302 --> 00:37:22,620
ماذا يمكنني أن أقول؟

427
00:37:22,622 --> 00:37:25,378
هذا حقا
قصة حب جميلة.

428
00:37:25,380 --> 00:37:26,739
شكرًا لك.

429
00:37:26,741 --> 00:37:29,299
على أية حال، لقد توقفت للتو
لتذكيرك

430
00:37:29,301 --> 00:37:32,898
موعدنا يوم الجمعة.

431
00:37:32,900 --> 00:37:35,897
مسرح.

432
00:37:35,899 --> 00:37:38,417
لا تنسى.

433
00:37:38,419 --> 00:37:39,495
تمام؟

434
00:37:39,497 --> 00:37:41,537
لن أفعل.

435
00:37:41,539 --> 00:37:42,855
شكرًا لك.
وداعا كيكي.

436
00:37:42,857 --> 00:37:44,415
قل مرحبا لتشارلي
بالنسبة لي، حسنًا؟

437
00:37:44,417 --> 00:37:46,094
أنا سوف. شكرًا لك.
الوداع.

438
00:37:46,096 --> 00:37:49,056
الوداع.

439
00:37:58,054 --> 00:37:59,774
جلبت الطعام الصيني الخاص بك.

440
00:38:03,573 --> 00:38:05,573
توقفت صوفيا.
قالت مرحبا.

441
00:38:07,694 --> 00:38:09,170
هناك
شيء واحد، على أية حال.

442
00:38:09,172 --> 00:38:10,371
لا أعرف
إذا كان سيعني الكثير،

443
00:38:10,373 --> 00:38:12,689
لكنني عملت
في حانة ريس أمس.

444
00:38:12,691 --> 00:38:15,570
رحلة رائعة هناك.

445
00:38:15,572 --> 00:38:17,890
أو هكذا سمعت.

446
00:38:17,892 --> 00:38:21,328
على أية حال، كان هناك هذا
الرجل... هذا الرجل الكبير،

447
00:38:21,330 --> 00:38:24,208
وكان لديه
شعر أشقر طويل.

448
00:38:24,210 --> 00:38:25,527
شعر أشقر طويل؟

449
00:38:25,529 --> 00:38:29,527
نعم، و، أم،
كان اسمه دورن.

450
00:38:29,529 --> 00:38:31,246
يحب الفتيات
في حانة ريس.

451
00:38:31,248 --> 00:38:33,166
إنه من خارج المدينة،
لذا فهو لا يأتي كثيرًا،

452
00:38:33,168 --> 00:38:36,325
ولكن بالأمس
رأيته هناك.

453
00:38:36,327 --> 00:38:40,085
آخر مرة رأيته
كان قبل عامين،

454
00:38:40,087 --> 00:38:42,485
عندما كنت تحاول
للإطاحة بكارلوس دياز.

455
00:38:42,487 --> 00:38:45,323
ما هو الوقت لديك
رأيته أمس؟

456
00:38:45,325 --> 00:38:46,804
حوالي الساعة السعيدة.

457
00:38:46,806 --> 00:38:48,963
وقت عظيم للذهاب.

458
00:38:48,965 --> 00:38:51,883
المقبلات نصف قبالة.

459
00:38:51,885 --> 00:38:53,602
تمام.

460
00:38:53,604 --> 00:38:54,963
يمكنك البقاء هنا الليلة.

461
00:38:54,965 --> 00:38:57,362
يمكنك الحصول على
أريكة هناك.

462
00:38:57,364 --> 00:38:59,962
وكيكي، خذها.

463
00:38:59,964 --> 00:39:01,161
خذها.

464
00:39:01,163 --> 00:39:03,881
لكن غدا
تبدأ في كسبها.

465
00:39:03,883 --> 00:39:05,641
يمكنك التنظيف
هنا.

466
00:39:05,642 --> 00:39:07,360
يمكنك الرد على الهاتف.

467
00:39:07,362 --> 00:39:08,680
ويوجد مكتب سكرتيرة.

468
00:39:08,682 --> 00:39:10,320
يجب أن نبدأ في استخدامه.

469
00:39:10,322 --> 00:39:12,040
لدينا
مكتب السكرتير؟

470
00:39:12,042 --> 00:39:14,478
هناك مكتب سكرتيرة.

471
00:39:14,480 --> 00:39:16,839
يبدو أنك حصلت على يومي كله
المخطط لها بالنسبة لي.

472
00:39:16,841 --> 00:39:20,278
تعتاد على ذلك.

473
00:39:20,280 --> 00:39:21,357
متسلط.

474
00:39:23,998 --> 00:39:25,636
متسلط.

475
00:39:58,753 --> 00:40:00,990
أهلاً.

476
00:40:00,992 --> 00:40:02,750
إذن كيف حالك
الاجتماعات تسير؟

477
00:40:02,752 --> 00:40:03,909
هاه؟

478
00:40:03,911 --> 00:40:06,549
مدمن الجنس
اجتماعات مجهولة.

479
00:40:06,551 --> 00:40:08,269
أوه. جيد.

480
00:40:08,270 --> 00:40:11,870
حسنا، أعتقد.

481
00:40:14,310 --> 00:40:16,188
انها...
كما تعلمون،

482
00:40:16,190 --> 00:40:18,268
السيطرة على الإدمان
أمر صعب

483
00:40:18,269 --> 00:40:20,666
مع الكثير
عوامل التمكين هناك.

484
00:40:20,668 --> 00:40:22,266
عوامل التمكين؟

485
00:40:22,268 --> 00:40:24,306
الفتيات الفلبينيات اللطيفات.

486
00:40:24,307 --> 00:40:27,065
وهم لطيفون للغاية.

487
00:40:27,067 --> 00:40:29,145
ونظرا لما
أنا ضد،

488
00:40:29,147 --> 00:40:32,624
أود أن أقول أن الانضباط الذاتي
أمر مثير للإعجاب للغاية.

489
00:40:32,626 --> 00:40:34,745
أنت بطلي، تشارلي.

490
00:40:34,747 --> 00:40:36,183
نعم، أعرف.

491
00:40:36,185 --> 00:40:40,343
مهلا، إنه هو.

492
00:40:40,345 --> 00:40:42,263
لا يمكننا رفعه
كثيرا.

493
00:40:42,265 --> 00:40:44,023
نحن بحاجة إليه للتحدث.

494
00:40:44,025 --> 00:40:46,544
لا تقلق.

495
00:40:53,222 --> 00:40:55,060
- مرحبا تشارلي.
- مهلا، أنطون.

496
00:40:55,062 --> 00:40:57,380
هذا بيتون.

497
00:40:57,382 --> 00:41:01,098
إنها هناك.

498
00:41:10,018 --> 00:41:11,778
مهلا، تشارلي.

499
00:41:11,780 --> 00:41:13,377
يا.

500
00:41:13,379 --> 00:41:14,897
جميل أن أراك
مرة أخرى، تشارلي.

501
00:41:14,899 --> 00:41:15,856
أنت أيضاً.

502
00:41:15,858 --> 00:41:17,895
المزيد من عوامل التمكين، هاه؟

503
00:41:23,417 --> 00:41:25,455
لا يمكنك الاتصال بي!

504
00:41:25,457 --> 00:41:28,936
كنت سأتصل بك.
لقد كنا نعمل على قضية كبيرة.

505
00:41:30,495 --> 00:41:31,813
تريد بانج بانج؟

506
00:41:31,815 --> 00:41:34,333
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
هذا هو زميلي.

507
00:41:34,335 --> 00:41:37,413
بيتون، آنسة ديفينا.
الآنسة ديفينا، بيتون.

508
00:41:37,415 --> 00:41:38,452
بيتون.

509
00:41:38,454 --> 00:41:40,332
الآنسة ديفينا.

510
00:41:40,334 --> 00:41:43,531
تمام.

511
00:41:43,533 --> 00:41:44,891
نحن نبحث عن شخص ما.

512
00:41:44,893 --> 00:41:46,811
إنه كبير، مثله تقريبًا.

513
00:41:46,813 --> 00:41:48,491
شعر أشقر.

514
00:41:48,493 --> 00:41:49,970
دورن.

515
00:41:49,972 --> 00:41:51,130
نعم.

516
00:41:51,132 --> 00:41:53,608
لا أريد
لا مشكلة هنا، تشارلي.

517
00:41:53,610 --> 00:41:57,369
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
هل سببت لك أي مشكلة؟

518
00:41:57,371 --> 00:42:02,088
حسنا، كان هذا مجرد ذلك
مرة واحدة، ولكن من فضلك.

519
00:42:02,090 --> 00:42:04,567
لو سمحت؟

520
00:42:06,249 --> 00:42:08,366
شكرًا.

521
00:42:48,281 --> 00:42:51,240
كيف تريد
للقيام بهذا؟

522
00:42:53,400 --> 00:42:54,877
هذا سوف يفعل ذلك.

523
00:42:54,879 --> 00:42:56,598
.لا تتحرك

524
00:42:56,600 --> 00:43:01,437
سيداتي. خارج. الآن.

525
00:43:01,439 --> 00:43:02,797
من أنت بحق الجحيم؟

526
00:43:02,799 --> 00:43:06,638
أنت لا تتذكر؟
لقد حاولت قتلي.

527
00:43:08,517 --> 00:43:10,195
لو كان ذلك صحيحا،
ستكون ميتا.

528
00:43:10,197 --> 00:43:13,555
لكنني لست كذلك.

529
00:43:13,557 --> 00:43:16,193
همم.

530
00:43:16,195 --> 00:43:19,433
فندق القصر، السطح،
منذ عامين.

531
00:43:19,435 --> 00:43:21,914
يبدو أنك حصلت على الحظ.

532
00:43:21,915 --> 00:43:24,232
مهلا، أنت قادم
معنا الآن.

533
00:43:24,234 --> 00:43:26,552
لماذا؟

534
00:43:26,553 --> 00:43:28,311
نحن بحاجة للحديث.

535
00:43:28,313 --> 00:43:30,871
ما أنت؟
رجال الشرطة؟

536
00:43:30,873 --> 00:43:32,593
لا.

537
00:43:34,473 --> 00:43:38,709
لقد تم طردك، هاه؟

538
00:43:39,871 --> 00:43:41,268
حسنًا، سأخبرك بماذا،

539
00:43:41,270 --> 00:43:43,469
سأغادر الآن،
وإذا كنت ذكيا..

540
00:43:43,471 --> 00:43:46,990
وهذه "إذا" كبيرة...
سوف تنسى أننا التقينا من أي وقت مضى.

541
00:43:52,349 --> 00:43:54,067
أنا أعرف ما تريد
للحديث عنه.

542
00:43:54,069 --> 00:43:55,547
هذا لن يحدث.

543
00:43:55,549 --> 00:44:01,865
إما أن تطلق النار علي
أو ابتعد عن طريقي

544
00:44:05,507 --> 00:44:08,024
نيك.

545
00:44:08,026 --> 00:44:10,824
أو أننا سنذهب
مانو مانو,

546
00:44:10,826 --> 00:44:14,062
ويمكنك أن تجرب
لتجعلني أتحدث.

547
00:44:14,064 --> 00:44:16,144
لكنني لا أعتقد أن الكرات الخاصة بك
كبيرة بما فيه الكفاية.

548
00:44:20,583 --> 00:44:22,022
نيك، ما هي
تفعل؟

549
00:44:22,024 --> 00:44:25,661
هل ستذهب بعيدا،
تشارلي؟

550
00:44:26,703 --> 00:44:29,261
تشارلي؟!
ماذا يحدث هنا؟

551
00:44:31,822 --> 00:44:33,019
أنت لا تزال تدين لي بالمال!

552
00:44:33,021 --> 00:44:35,659
لقد دفعت لي 20 فقط!

553
00:44:42,580 --> 00:44:45,737
تشارلي!
قلت لي لا بأس!

554
00:44:45,739 --> 00:44:48,937
ما هو...
ماذا يحدث هنا؟

555
00:45:32,051 --> 00:45:33,168
يتحرك.

556
00:45:33,170 --> 00:45:34,688
من كان ذلك؟

557
00:45:34,690 --> 00:45:37,128
واحد آخر.

558
00:45:37,130 --> 00:45:38,967
يا سيد،
تبحث عن شخص ما؟

559
00:45:38,968 --> 00:45:40,606
رجلان كبيران حقًا.

560
00:45:40,608 --> 00:45:41,927
هل أنت شرطة؟

561
00:45:41,928 --> 00:45:43,326
محقق خاص.

562
00:45:43,328 --> 00:45:46,006
قف، إذن أنت
مطاردة الأشرار؟

563
00:45:46,008 --> 00:45:48,365
نعم، الأشرار حقا.
ترى في أي طريق ذهبوا؟

564
00:45:48,367 --> 00:45:49,726
أم، لقد ذهبوا
من خلال تلك البوابة.

565
00:45:49,728 --> 00:45:51,004
تمام.
لكن يمكنني أن أظهر لك

566
00:45:51,006 --> 00:45:52,085
الطريقة الأفضل.

567
00:45:52,087 --> 00:45:54,284
خذها.
أوه. قف.

568
00:45:54,286 --> 00:45:56,643
آسف.

569
00:46:00,885 --> 00:46:04,682
يتحرك!

570
00:46:23,800 --> 00:46:25,478
- أنا لاريسا.
- أنا تشارلي.

571
00:46:25,480 --> 00:46:27,078
أنا تبادل
طالب، كما تعلمون.

572
00:46:27,080 --> 00:46:29,117
- هذا عظيم.
- أركض في المدرسة.

573
00:46:29,119 --> 00:46:31,638
أنا لا أشك في ذلك.

574
00:46:34,600 --> 00:46:36,556
- هل هذه قضية كبيرة؟
- كبيرة جدًا.

575
00:46:36,558 --> 00:46:38,557
أنا أفكر في أن أكون
رياضي أولمبي.

576
00:46:38,559 --> 00:46:40,276
واعتقد انكم!

577
00:46:47,557 --> 00:46:50,475
ينظر!

578
00:46:50,477 --> 00:46:51,513
إنه هو!

579
00:46:51,515 --> 00:46:54,434
شكرًا!

580
00:47:04,074 --> 00:47:06,030
تعال!

581
00:47:16,710 --> 00:47:18,190
كان لدي هذا الرجل.

582
00:47:18,191 --> 00:47:22,029
أنت تماما
لقد كان لديك يا صديقي.

583
00:47:22,031 --> 00:47:26,027
رائع! يا رفاق وضع
بعض الألم عليه.

584
00:47:26,029 --> 00:47:29,546
على الرغم من أنك قد ترغب في ذلك
لتجميع قليلا.

585
00:47:29,548 --> 00:47:32,267
احصل على المزيد من الكتلة.
يجب أن أحصل على صورة لهذا.

586
00:47:32,269 --> 00:47:35,305
أم، لا، لا.
لا توجد صور.

587
00:47:35,307 --> 00:47:36,905
انظر، نحن متخفيين.

588
00:47:36,907 --> 00:47:39,625
أوه، رائع.

589
00:47:41,587 --> 00:47:43,024
شكرًا لك.

590
00:47:43,026 --> 00:47:45,823
ولكن يجب أن تذهب.

591
00:47:45,825 --> 00:47:48,184
ونتمنى لك التوفيق
في الألعاب الأولمبية.

592
00:47:48,186 --> 00:47:49,382
شكرًا لك.

593
00:47:49,384 --> 00:47:52,103
سأكون كذلك
يراقب لك.

594
00:47:52,104 --> 00:47:55,262
دورة الالعاب الاولمبية؟
ماذا؟

595
00:47:55,264 --> 00:47:57,383
هكذا تريد
اذهبوا يا فتيات، أليس كذلك؟

596
00:47:59,902 --> 00:48:01,060
مهلا، مهلا، مهلا!

597
00:48:01,062 --> 00:48:03,021
أنت على وشك
لتفقد الكرات الخاصة بك، رجل.

598
00:48:03,023 --> 00:48:04,140
سوف نسألك
بعض الأسئلة،

599
00:48:04,142 --> 00:48:05,341
وسوف تجيب عليهم.

600
00:48:05,343 --> 00:48:07,539
صدق ذلك.
لقد رأيته يفعل ذلك.

601
00:48:14,820 --> 00:48:18,257
حماقة المقدسة!

602
00:48:18,259 --> 00:48:19,937
هل هو ميت؟

603
00:48:19,939 --> 00:48:21,937
لا. للتو خارجا.

604
00:48:21,938 --> 00:48:24,578
لقد كان يسبب لنا المتاعب
عندما كنا نقيده

605
00:48:28,138 --> 00:48:30,817
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

606
00:48:33,096 --> 00:48:34,815
حسنًا، الآن
لقد رأيت ذلك،

607
00:48:34,817 --> 00:48:36,615
هل هذا يجعلني
شريك؟

608
00:48:36,617 --> 00:48:38,214
- إلى حد كبير.
- إلى ماذا؟

609
00:48:38,216 --> 00:48:41,534
اختطاف، إخلاء سبيل
سلاح ناري في الأماكن العامة.

610
00:48:41,536 --> 00:48:42,814
أضرار في الممتلكات.
الكثير منه.

611
00:48:42,816 --> 00:48:44,973
نعم، ذلك أيضاً،
والأشياء الأخرى.

612
00:48:44,975 --> 00:48:47,772
اعتقدت أنكم فعلتم ذلك يا رفاق فقط،
مثل خيانة الأزواج،

613
00:48:47,774 --> 00:48:49,851
الاحتيال في المواعدة,
أشياء من هذا القبيل.

614
00:48:49,853 --> 00:48:51,771
وكذلك فعلت أنا.

615
00:48:51,773 --> 00:48:54,251
هذا مثل متى
كنت شرطيا؟

616
00:48:54,253 --> 00:48:55,292
في الواقع، أسوأ.

617
00:48:55,293 --> 00:48:57,171
هل تعلم يا كيكي
من المهم أن دورن

618
00:48:57,173 --> 00:48:59,091
سوف يبقى
في صندوق السيارة الآن.

619
00:48:59,092 --> 00:49:00,809
إذا توقف أي شخص
أبحث عنه

620
00:49:00,811 --> 00:49:03,249
أو من أجلنا كن مؤدبًا،
كن محترفا...

621
00:49:03,251 --> 00:49:04,248
والكذب.

622
00:49:04,250 --> 00:49:05,488
أنت أبدا
سمعت عن دورن.

623
00:49:05,490 --> 00:49:07,609
أخبرهم أننا مستمرون
قضية خيانة.

624
00:49:07,611 --> 00:49:09,047
ماذا لو
رجال الشرطة تأتي؟

625
00:49:09,049 --> 00:49:10,008
كذب مرة أخرى.

626
00:49:10,010 --> 00:49:11,049
لا تقل لهم شيئا.

627
00:49:11,050 --> 00:49:12,207
يمكنهم العمل
لألدريك كول.

628
00:49:12,209 --> 00:49:13,967
من هو الذي؟

629
00:49:13,969 --> 00:49:15,128
الشبح.

630
00:49:15,129 --> 00:49:16,967
أو على الأقل
هذا ما قاله دورن.

631
00:49:16,969 --> 00:49:19,286
لذلك أنا أعمل
بالنسبة لك الآن؟

632
00:49:19,288 --> 00:49:21,846
نعم، هذه هي الخطة،
إذا أردت.

633
00:49:21,848 --> 00:49:24,405
تمام.
لكني أريد زيادة.

634
00:49:24,406 --> 00:49:26,005
أنا لم أقدم لك
الراتب بعد.

635
00:49:26,007 --> 00:49:28,205
نعم، ولكن عندما تفعل ذلك،
سيكون منخفضًا جدًا.

636
00:49:28,207 --> 00:49:30,044
لقد استأجرتها.

637
00:49:30,045 --> 00:49:31,324
علينا أن نذهب.

638
00:49:31,326 --> 00:49:33,843
نعم. يرفع؟

639
00:49:33,844 --> 00:49:35,844
يرفع.

640
00:49:40,044 --> 00:49:41,402
فقط أعطني دقيقة.

641
00:49:41,404 --> 00:49:43,924
إنها امرأة جيدة.

642
00:49:45,683 --> 00:49:48,041
أنا أعرفك.
شيء كبير يحدث.

643
00:49:48,043 --> 00:49:50,801
من فضلك قل لي
ماذا يحدث.

644
00:49:50,803 --> 00:49:52,679
قلت لك
لا شيء.

645
00:49:52,681 --> 00:49:57,119
انا اهتم لامرك.
لا تغلقني.

646
00:49:57,121 --> 00:49:58,599
حسنًا، لقد فعلت
لفعل شيء ما.

647
00:49:58,601 --> 00:50:01,719
الأعمال الجزئية،
جزء شخصي.

648
00:50:01,721 --> 00:50:04,199
ما مدى خطورة ذلك؟

649
00:50:06,560 --> 00:50:11,356
لا تجرؤ على تفويت
ليلة المسرح يوم الجمعة.

650
00:50:11,358 --> 00:50:14,276
أنا لن.
أعدك.

651
00:50:14,278 --> 00:50:16,717
لا تقلق.

652
00:50:19,877 --> 00:50:21,674
الوداع.

653
00:50:25,035 --> 00:50:27,873
أعتقد دورن تعادل معنا؟

654
00:50:27,874 --> 00:50:29,833
أعتقد أنه أراد
للحفاظ على الكرات له.

655
00:50:35,833 --> 00:50:37,994
أتمنى فقط أن أتمكن من القراءة
خط يده.

656
00:50:48,712 --> 00:50:49,989
نيك.

657
00:50:49,991 --> 00:50:52,509
ملازم.
أعتقد أنني وجدت الريث.

658
00:50:52,510 --> 00:50:54,269
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

659
00:50:54,271 --> 00:50:55,587
أين أنت؟

660
00:50:55,589 --> 00:50:57,029
سأعطيك
موقعي.

661
00:50:57,031 --> 00:51:00,107
لكن استمع،
أحتاج لأصدقائي.

662
00:51:46,261 --> 00:51:50,457
بيتون، لا تخبرني
أنت لا تزال شخصًا متدنيًا.

663
00:51:50,459 --> 00:51:51,737
لقد فاجأتني يا فورد.

664
00:51:51,739 --> 00:51:53,537
اعتقدت أنك ستكون كذلك
مرسل الآن،

665
00:51:53,539 --> 00:51:55,337
أوامر نباح
لقياس الخادمات.

666
00:51:59,018 --> 00:52:02,575
حسنا، أنت تعرف
الثلاثة المضحكين، أليس كذلك؟

667
00:52:02,577 --> 00:52:06,296
نعم. لقد رأيت
عدد قليل من أفلامهم.

668
00:52:06,298 --> 00:52:08,215
أرى أنك لا تزال
الحصول على ركل مؤخرتك.

669
00:52:08,217 --> 00:52:10,854
وأنا أرى أنك لا تزال
تزعجني عندما أفعل ذلك، هينز.

670
00:52:10,856 --> 00:52:12,454
من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك أيضاً.

671
00:52:12,456 --> 00:52:14,014
لقد كان
بعض الوقت، بيتون.

672
00:52:14,016 --> 00:52:16,614
طويل جدا يا صديقي.

673
00:52:24,294 --> 00:52:25,852
يا رفاق، هذا تشارلي.
إنه صديقي.

674
00:52:25,854 --> 00:52:27,172
يمكنك الاعتماد عليه.

675
00:52:27,174 --> 00:52:31,011
تشارلي، هاينز، فورد،
ديلون وفيكتور.

676
00:52:31,013 --> 00:52:33,770
عظيم أن ألتقي بكم جميعا.
روسي آخر، هاه؟

677
00:52:33,772 --> 00:52:36,729
نعم، هناك المزيد
من واحد في العالم.

678
00:52:36,731 --> 00:52:38,689
كنت أتحدث عنه
يتحدث الروسية.

679
00:52:38,691 --> 00:52:40,848
يطلق عليه ثنائي اللغة.

680
00:52:40,850 --> 00:52:43,848
أنت تعرف ما يسمى متى
هل تتكلم لغة واحدة فقط؟

681
00:52:43,850 --> 00:52:45,168
ماذا؟

682
00:52:45,170 --> 00:52:46,928
أمريكي.

683
00:52:49,209 --> 00:52:51,606
إنهم فقط يحطمون خصيتيك،
بال. نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

684
00:52:51,608 --> 00:52:54,007
كما ترى، لقد استخدمنا جميعًا
للعمل مع نيك.

685
00:52:54,009 --> 00:52:57,965
مفهوم.
أنا أعمل معه الآن.

686
00:52:57,967 --> 00:53:00,845
حسنًا، هيا بنا
هذا بعيدا عن الطريق.

687
00:53:00,847 --> 00:53:05,603
نعلم جميعًا أنك قمت بالإعداد
بواسطة الرفاق في P.I.، نيك.

688
00:53:05,605 --> 00:53:07,564
الجميع يعرف
لقد كان هراء.

689
00:53:07,566 --> 00:53:09,004
قطعاً.

690
00:53:09,006 --> 00:53:12,923
كفى من هذا.
دعونا ركلة بعض الحمار.

691
00:53:12,925 --> 00:53:14,323
أرى أنك وصلت الساخنة.

692
00:53:14,325 --> 00:53:17,042
حسنًا، لقد مارسنا الجنس
أفضل ما في وسعنا.

693
00:53:17,044 --> 00:53:19,002
أحضرت بعض الأشياء
التي تذهب الازدهار.

694
00:53:19,003 --> 00:53:25,560
ليس سيئًا.

695
00:53:25,562 --> 00:53:29,800
يمكنني تقطيع الكرات
قبالة البعوض مع هذا.

696
00:53:29,802 --> 00:53:32,479
لم يكن ذلك مخيفًا.

697
00:55:50,416 --> 00:55:53,335
عليك أن ترى هذا.

698
00:56:07,532 --> 00:56:09,649
قال دورن الحقيقة.

699
00:56:09,651 --> 00:56:12,209
إنهم يحصلون
على استعداد للتحرك.

700
00:56:12,211 --> 00:56:16,008
أرقام.
انه دائما على هذه الخطوة.

701
00:56:22,889 --> 00:56:26,007
هل يمكننا أن نلقي نظرة عليه؟

702
00:56:26,009 --> 00:56:28,488
تحقق من الساعة 10:00.

703
00:56:31,008 --> 00:56:35,164
إنه ألدريك كول.

704
00:56:35,166 --> 00:56:37,925
هذا ابن العاهرة.

705
00:56:37,927 --> 00:56:40,883
أتعلم ماذا يا تشارلي
المسمار المال.

706
00:56:40,885 --> 00:56:42,245
قف!

707
00:56:42,247 --> 00:56:45,763
افعل ذلك، وسوف يعرفون
بالضبط حيث نحن في.

708
00:56:45,765 --> 00:56:49,802
لا يزال بإمكاننا الحصول عليه.

709
00:57:08,961 --> 00:57:10,398
يمكنني القضاء على عملياتهم.

710
00:57:10,400 --> 00:57:12,878
على الأقل لن يكونوا قادرين
ليقول للآخرين

711
00:57:12,880 --> 00:57:14,718
من أين أتينا.

712
00:57:23,678 --> 00:57:27,715
ماذا عن .50؟

713
00:57:27,717 --> 00:57:29,194
من هو أسرع عداء؟

714
00:57:29,196 --> 00:57:31,595
- أنا.
- أنا.

715
00:57:36,315 --> 00:57:38,034
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ
واحدة من .50s؟

716
00:57:38,036 --> 00:57:39,313
أستطيع أن أفعل ذلك
إلى الأول،

717
00:57:39,315 --> 00:57:41,033
لكنني سأحتاج
الكثير من الغطاء.

718
00:57:41,034 --> 00:57:42,353
هل سيساعد التحويل؟

719
00:57:42,355 --> 00:57:45,553
نعم. كثيراً.

720
00:57:45,555 --> 00:57:47,432
ترى بهم
قناصة الارض؟

721
00:57:47,434 --> 00:57:48,952
من شأنه أن يكون
المشكلة الأكبر.

722
00:57:48,954 --> 00:57:53,071
مرة أخرى، لا أعرف
كم هناك.

723
00:57:53,073 --> 00:57:55,552
يمكن أن ينتهي بك الأمر
يدوس عليهم.

724
00:57:58,551 --> 00:58:01,869
اتصل بالملازم. احصل على
بقية القوة كنسخة احتياطية.

725
00:58:01,871 --> 00:58:03,229
نعم. واللحظة
نحن نفعل ذلك،

726
00:58:03,231 --> 00:58:04,829
هناك فرصة جيدة
سوف يتم إخطاره.

727
00:58:04,831 --> 00:58:08,229
سوف يذهبون.

728
00:58:08,231 --> 00:58:09,908
فإذا أردنا قتله

729
00:58:09,910 --> 00:58:12,227
سيتعين علينا ذلك
افعل هذا بمفردنا.

730
00:58:12,229 --> 00:58:14,706
ولكن الأمر متروك لك.

731
00:58:26,386 --> 00:58:28,423
دعونا نفعل ذلك.

732
00:58:28,425 --> 00:58:31,543
يمكنني النزول إلى تلك الحافة.
أخرج الحق.

733
00:58:31,545 --> 00:58:33,023
سوف يكون ذلك
تحويل الخاص بك.

734
00:58:33,025 --> 00:58:34,583
جيد بما فيه الكفاية.

735
00:58:34,585 --> 00:58:37,263
فيكتور، أين يمكنك
الحصول على أفضل لقطة؟

736
00:58:37,265 --> 00:58:39,422
هناك حق.

737
00:58:39,424 --> 00:58:41,821
تشارلي، اتبعني.
سنأخذ هذا الجانب.

738
00:58:41,823 --> 00:58:44,422
وحاول الوصول إليه
الخيمة للاستيلاء على كول.

739
00:58:44,424 --> 00:58:48,020
يا فيكتور، أعطنا 10
قبل أن نصل إلى المنصب

740
00:58:48,021 --> 00:58:50,340
وبعد ذلك،
اخراج العمليات.

741
00:58:50,342 --> 00:58:53,580
ويا هينز، بمجرد وصولك
الوصول إلى واحدة من الخمسينات،

742
00:58:53,582 --> 00:58:54,779
خذها.

743
00:58:54,780 --> 00:58:56,459
- سنحتاج إلى القوة النارية.
- لقد حصلت عليه.

744
00:58:56,461 --> 00:58:59,098
سؤال واحد.
إذا حصلنا على هذا الأحمق كول،

745
00:58:59,100 --> 00:59:00,498
ماذا نفعل معه؟

746
00:59:00,500 --> 00:59:01,898
خذوه حيا.

747
00:59:01,900 --> 00:59:04,577
يفترض أنا وتشارلي
لإحضاره إلى السيدة ويلز.

748
00:59:04,579 --> 00:59:05,858
لماذا؟

749
00:59:08,138 --> 00:59:10,375
لم نسأل.

750
01:00:13,287 --> 01:00:16,685
لا أستطيع العثور على دورن.

751
01:00:20,605 --> 01:00:23,283
يذهب!

752
01:03:34,450 --> 01:03:36,286
انزل!

753
01:03:37,369 --> 01:03:39,606
آه!

754
01:04:18,761 --> 01:04:20,638
آه!

755
01:05:36,627 --> 01:05:37,864
آه!

756
01:06:02,141 --> 01:06:04,459
آه!

757
01:07:06,929 --> 01:07:11,447
إذهب! إذهب! إذهب!

758
01:08:57,749 --> 01:09:00,386
- دعنا نذهب!
- دعم لي!

759
01:09:38,622 --> 01:09:41,179
آه!

760
01:09:49,699 --> 01:09:51,697
آه!

761
01:10:39,929 --> 01:10:42,488
آه!

762
01:11:28,360 --> 01:11:31,479
آه!

763
01:12:03,234 --> 01:12:09,071
آه، باتمان وروبن
تعال لإنقاذ اليوم.

764
01:12:09,073 --> 01:12:12,152
نعم، حسنا،

765
01:12:12,154 --> 01:12:13,591
أتمنى أن أقدم
أنت السيجار

766
01:12:13,593 --> 01:12:17,829
ولكن...ولكن هذه ليست طريقتي.

767
01:12:17,831 --> 01:12:20,629
أنت قادم
معنا.

768
01:12:20,631 --> 01:12:23,270
أفضل ألا أفعل ذلك.

769
01:12:23,272 --> 01:12:27,867
لقد كسرت مختبري.
لقد قتلت كل رجالي.

770
01:12:27,869 --> 01:12:30,988
لن يكون من الصعب تصديق ذلك
أنني قاتلت وهربت.

771
01:12:30,989 --> 01:12:33,107
ليس هذه المرة.

772
01:12:33,109 --> 01:12:36,547
أنت تعرف أنني حصلت على الدولية
الأصدقاء في الأماكن المنخفضة.

773
01:12:36,549 --> 01:12:39,345
لن يكونوا سعداء
إذا تم القبض علي.

774
01:12:39,347 --> 01:12:41,346
نحن لسنا هنا
لإلقاء القبض عليك.

775
01:12:41,348 --> 01:12:44,547
كما قلت،
أنت قادم معنا.

776
01:13:01,545 --> 01:13:03,101
أحسنت.

777
01:13:13,782 --> 01:13:15,660
مهلا، كول.

778
01:13:15,662 --> 01:13:18,538
نلقي نظرة جيدة.

779
01:13:18,540 --> 01:13:20,497
تعال. خذها.

780
01:14:12,611 --> 01:14:14,088
أنت بخير؟

781
01:14:14,090 --> 01:14:17,087
بارد.

782
01:14:17,089 --> 01:14:18,527
بارد؟

783
01:14:18,529 --> 01:14:20,127
الجو بارد جدًا في روسيا.

784
01:14:20,129 --> 01:14:21,967
اعتدت أن يكون لدي
كوخ لصيد الأسماك على الجليد

785
01:14:21,969 --> 01:14:24,727
في حوض الاستحمام الخاص بي
مع الدب بلدي.

786
01:14:28,567 --> 01:14:30,686
أوهه.

787
01:14:30,688 --> 01:14:33,725
حسنًا، اضربها. يذهب.

788
01:14:33,727 --> 01:14:35,725
سأعود حالا.
تمام.

789
01:14:35,727 --> 01:14:38,044
داسفيدانيا.

790
01:14:43,325 --> 01:14:47,123
في المرة القادمة التي تريد إنزالها
بعض الأشرار، عدوني.

791
01:14:47,125 --> 01:14:49,724
أعدك يا ديلون.
شكرا على كل شيء.

792
01:14:51,723 --> 01:14:53,361
في المرة القادمة التي تحتاجها
أمسكت يدك،

793
01:14:53,363 --> 01:14:54,560
تأكد من أنك
اتصل بي.

794
01:14:54,562 --> 01:14:57,921
على الاتصال السريع الخاص بي.

795
01:14:57,923 --> 01:14:59,320
سأعود حالا.

796
01:14:59,322 --> 01:15:00,441
يا.
يا.

797
01:15:00,442 --> 01:15:01,719
لقد قمت بعمل جيد هناك.

798
01:15:01,721 --> 01:15:02,999
شكرًا.

799
01:15:03,001 --> 01:15:05,119
كنت أتساءل، اه،

800
01:15:05,121 --> 01:15:08,478
هل ترغب في الخروج
معي في وقت ما؟

801
01:15:08,480 --> 01:15:10,960
سأخرج معك.

802
01:15:15,718 --> 01:15:18,995
لكن إذا خدعتني،

803
01:15:18,997 --> 01:15:21,236
سأقتلك.

804
01:15:21,238 --> 01:15:24,156
اتصل بي.

805
01:15:32,556 --> 01:15:34,872
إذا تعبت من أي وقت مضى
من العمل VCU،

806
01:15:34,874 --> 01:15:36,112
يمكنك أن تكون بي.آي. معنا.

807
01:15:36,114 --> 01:15:37,632
هل تمزح معي؟

808
01:15:37,634 --> 01:15:38,712
هذا ممل للغاية.

809
01:15:40,274 --> 01:15:43,432
الملازم لديه طبيب
الذي سوف يعتني بفيكتور.

810
01:15:43,434 --> 01:15:45,911
لم يتم طرح أي أسئلة.

811
01:15:45,913 --> 01:15:47,472
جيد.

812
01:15:47,474 --> 01:15:51,069
ماذا ستفعل
تفعل مع كول؟

813
01:15:51,071 --> 01:15:52,230
لا أعرف.

814
01:15:52,232 --> 01:15:56,069
الأمر متروك للسيدة ويلز.

815
01:15:56,071 --> 01:15:59,150
لا يذهب إلى السجن.

816
01:16:03,869 --> 01:16:06,069
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا كنت بحاجة إلى نظافة.

817
01:16:08,470 --> 01:16:10,747
أنا سوف.
شكرًا لك.

818
01:16:10,749 --> 01:16:12,306
حسنًا.

819
01:16:26,985 --> 01:16:31,343
لم يكن الأمر لينجح أبدًا
بينها وبيني.

820
01:17:01,059 --> 01:17:04,417
إنها هنا.

821
01:17:04,419 --> 01:17:07,336
شكرًا.
أرسلهم.

822
01:17:07,338 --> 01:17:09,896
مهلا، كيكي،
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

823
01:17:09,898 --> 01:17:11,736
سوف أراك غدا.

824
01:17:11,737 --> 01:17:13,296
لكن...ولكن...
لكنني اعتقدت أن...

825
01:17:13,298 --> 01:17:14,655
رقم لا.

826
01:17:14,657 --> 01:17:17,453
فقط قفل الباب الأمامي
في طريقك للخروج.

827
01:17:17,455 --> 01:17:19,936
افعلها.

828
01:17:29,375 --> 01:17:32,731
هذا هو
ألدريك كول الشبح,

829
01:17:32,733 --> 01:17:35,532
ودورن، الفايكنج.

830
01:17:35,534 --> 01:17:39,051
هذا ليس نادي اجتماعي
هل يمكننا الاستمرار في هذا؟

831
01:17:39,053 --> 01:17:41,850
اسكت.

832
01:17:41,852 --> 01:17:45,289
لقد قتلت
زوجي ماثيو.

833
01:17:45,291 --> 01:17:46,409
ولم تتح له الفرصة،

834
01:17:46,411 --> 01:17:49,488
مع الأخذ في الاعتبار الاحتمالات
ضده.

835
01:17:49,490 --> 01:17:54,009
ماثيو كان رجلاً صالحاً
زوج جيد.

836
01:17:56,608 --> 01:18:00,327
و قناص خبير .

837
01:18:00,329 --> 01:18:05,724
لقد علمني كل شيء
الأسلحة...كيفية إطلاق النار عليهم.

838
01:18:05,726 --> 01:18:08,925
هذا مؤثر جدا.

839
01:18:08,927 --> 01:18:10,884
هل انتهيت؟

840
01:18:10,886 --> 01:18:14,523
لا.

841
01:18:36,801 --> 01:18:39,282
هل أنا رهن الاعتقال؟

842
01:18:42,801 --> 01:18:45,280
لا.

843
01:18:47,920 --> 01:18:50,037
المحقق سابيو، أنا بحاجة
سيارة إلى المطار.

844
01:18:50,039 --> 01:18:53,077
أنا أنقل
جثة زوجي في المنزل.

845
01:18:53,079 --> 01:18:59,435
حسنًا، سيدة ويلز.

846
01:18:59,437 --> 01:19:01,075
أموالك ستكون
في حساباتك

847
01:19:01,076 --> 01:19:02,234
قبل النهاية
من يوم غد.

848
01:19:02,236 --> 01:19:04,355
هل هذا جيد؟

849
01:19:04,357 --> 01:19:05,833
نعم.

850
01:19:05,835 --> 01:19:09,835
السيد بيتون،
السيد بنز، شكرا لك.

851
01:19:12,755 --> 01:19:15,153
قل للملازم
نحن بحاجة إلى عمال النظافة.

852
01:19:15,154 --> 01:19:17,472
منتهي.

853
01:19:23,912 --> 01:19:27,430
ما نحن
ستفعل الآن؟

854
01:19:27,432 --> 01:19:31,350
سوف نجلس
وانتظر عمال النظافة.

855
01:19:55,546 --> 01:19:58,064
لقد أخذت هذه من كول
عندما قيدته.

856
01:19:58,066 --> 01:20:01,983
لن يحتاجها
حيث هو في.

857
01:20:01,985 --> 01:20:04,303
هذا صحيح.

858
01:20:29,180 --> 01:20:31,699
ليس سيئًا.

859
01:20:33,900 --> 01:20:36,419
يجب أن نذهب إلى كوبا.

860
01:20:39,739 --> 01:20:42,218
ينبغي لنا.